Câmera ao vivo no recinto das lontras-marinhas do Monterey Bay Aquarium, em Monterey, na Califórnia. As lontras-marinhas-do-sul que vivem ali foram resgatadas e não podem voltar à natureza. Elas nadam, rolam, brincam de lutar, se divertem com brinquedos e baldes de gelo ou simplesmente cochilam boiando. Os tratadores alimentam os animais várias vezes ao dia, muitas vezes escondendo a comida em brinquedos, e as alimentações programadas são às 10h30, 13h30 e 15h30 no horário do Pacífico. Às vezes as lontras ficam nos bastidores para descansar.
Estados Unidos - Monterey - Califórnia, EUA 
Itália - Manarola - Cinque Terre